Muchos de los hispanohablantes, se hacen esta pregunta, a la hora de pensar en adquirir una biblia. Pero primero, debemos tener en cuenta, saber que la Biblia no es un libro, sino una biblioteca que contiene varios libros, dependiendo si una de inclinación protestante o católica. Lo que conocemos de biblia es un invento de la Iglesia católica en el siglo IV, donde se escogieron que libro formaran el canon, algunos que eran de uso común quedaron fuera, sin embargo se conservan todavia. Teniendo en cuenta que cuando se hace una traducción de las lenguas originales, a una lengua moderna, lo que se hace basicamente es una interpretación de algo parecido a la original. Sin embargo no siempre es lo mismo.
Hoy en dia, adquirir una buena traduccion de la biblia es dificil de conseguir, sobre todo, por su costo y que ultimamente las promociones de biblias ecuménicas, hacen casi inexistente las traducciones serias.
Entre las biblias que yo recomiendo de habla hispana, lengua español esta:
Biblia platence, biblia nacar-colunga, biblia de Jerusalén .
En cuanto a la biblia protestante, no tienen variedad de traduccion, pero si tienen variedad de Reina Valera, con notas, concordancia, pero una sola traducción. El caso de la versión católica hay muchas traducciones, algunas buenas como las antes mencionada.
